Saturday, July 26, 2003

Nu är det inte många dagar kvar tills vi åker... och massor av saker att fixa innan dess. Idag har vi varit i stan och tillbringat flera timmar i kartbutiken mitt emot Centralen där vi köpte kartor över Las Vegas, Arizona och Phoenix samt en guidebok om Las Vegas så nu har vi lite att läsa. Ska också ta och kolla att min videokamera fungerar eftersom det var evigheter sedan jag använde den senast. Måste ju kunna föreviga Grand Canyon och allt annat vackert vi kommer se. Sen måste jag börja förbereda packningen lite eftersom jag åker hem till Vetlanda på tisdag och stannar veckan ut. Jag vet hur lång tid det brukar ta att packa så det är dumt att chansa på att hinna med allt dagen innan vi åker, speciellt som jag även tänkte åka in till stan då och titta på Annika Sörenstam som ska spela golf i Kungsträdgården.



Not many days now until we leave... and lot's of things to fix and take care of. Today we bought some maps of Las Vegas, Arizona and Phoenix so we will be able to find our way to our destinations. Now I'm gonna check my video camera to make sure it works, since it's been quite a long time since I used it. I also need to start packing a little because on Tuesday I'm going to Vetlanda and won't be back home until Sunday afternoon, so then there won't be much time to prepare for our long trip.

Tuesday, July 22, 2003

Hej och välkommen till min nya blogg! Här tänkte jag berätta om vår resa till USA i augusti och hålla er uppdaterade om vad som händer utmed vår resrutt i Kalifornien, Nevada och Arizona. Vi åker till San Francisco den 5:e augusti och kommer hem till Sverige igen den 3:e september.


Hi and welcome to my new blog! This is where I'll be telling you about our trip to USA in August, and keep you updated about what's happening along our way in California, Nevada and Arizona. We leave for San Francisco on August 5th and will be back in Sweden again on September 3rd.